tag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post8678790377213970997..comments2024-01-02T09:02:00.750+00:00Comments on Papéis e Letras: Cantinho dos Escritores - Sir Thomas MaloryDiana Marqueshttp://www.blogger.com/profile/14084780144592630659noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-75827278662545967662011-10-09T10:41:56.189+01:002011-10-09T10:41:56.189+01:00Ah, okay! Tenho de dar uma vistinha de olhos, entã...Ah, okay! Tenho de dar uma vistinha de olhos, então :) obrigada!Lauhhttps://www.blogger.com/profile/17426512895293730328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-22282229180409404932011-10-08T12:37:04.036+01:002011-10-08T12:37:04.036+01:00Ainda bem que gostaste Laura! :D
Eu não achei difí...Ainda bem que gostaste Laura! :D<br />Eu não achei difícil a leitura para inglês moderno, está tudo bastante claro. <br />Como a tradução da Oxford Classics, que é a que eu tenho, se aproxima mais do manuscrito em termos de estilo da narrativa, algumas expressões que possam não ser muito claras têm notas de rodapé e glossário no fim do livro.Diana Marqueshttps://www.blogger.com/profile/14084780144592630659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-60582523807289588872011-10-07T21:51:23.630+01:002011-10-07T21:51:23.630+01:00Isto foi das coisas mais interessantes da minha se...Isto foi das coisas mais interessantes da minha semana (não estou a brincar). A leitura em inglês moderno é difícil?Lauhhttps://www.blogger.com/profile/17426512895293730328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-77545520426520554082011-10-05T18:33:39.657+01:002011-10-05T18:33:39.657+01:00Hum... tenho que ir ver isso! :D ThanksHum... tenho que ir ver isso! :D ThanksDiana Marqueshttps://www.blogger.com/profile/14084780144592630659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-25655477074645928222011-10-05T18:24:17.050+01:002011-10-05T18:24:17.050+01:00Acho que foi isto. :DAcho que foi <a href="http://www.goodreads.com/book/show/93283.King_Arthur_and_the_Knights_of_the_Round_Table" rel="nofollow">isto</a>. :DWhiteLady3https://www.blogger.com/profile/15318104813466156749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-27176219333754428362011-10-05T18:02:41.326+01:002011-10-05T18:02:41.326+01:00Elá!! Sean Bean a ler o Sir Gawain and the Green K...Elá!! Sean Bean a ler o <i>Sir Gawain and the Green Knight</i>? Isso não sabia! :D<br />Mas também li esse, em inglês moderno e gostei bastante :) http://papeiseletras.blogspot.com/2010/09/sir-gawain-and-green-knight-opiniao.htmlDiana Marqueshttps://www.blogger.com/profile/14084780144592630659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-6515813236992424492011-10-05T17:53:24.010+01:002011-10-05T17:53:24.010+01:00E ainda falando em Sir Gawain and the Green Knight...E ainda falando em <i>Sir Gawain and the Green Knight</i>, acho que já ouvi o conto (na voz do Sean Bean!). Tenho de ir à procura dele outra vez, na altura pareceu-me uma <i>abridged version</i>. :/WhiteLady3https://www.blogger.com/profile/15318104813466156749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-49240986561488329312011-10-05T17:51:07.048+01:002011-10-05T17:51:07.048+01:00Estou sempre a aprender. :DEstou sempre a aprender. :DWhiteLady3https://www.blogger.com/profile/15318104813466156749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-20822835177691823592011-10-05T17:49:23.054+01:002011-10-05T17:49:23.054+01:00Ainda bem que gostaste! Eu acho sempre que tenho a...Ainda bem que gostaste! Eu acho sempre que tenho alguma dificuldade em fazer resumos, mas pelos vistos a coisa até corre bem! :D<br /><br />As histórias de Artur têm raízes celtas e, como na altura não havia escrita, muito fazia parte da tradição oral que, mais tarde, foi posta para pergaminhos pelos monges. Só que a lenda desenvolveu-se, verdadeiramente, em França e não em Inglaterra, por causa das migrações dos celtas para a Bretanha francesa, durante as invasões dos povos nórdicos.<br />Por isso, foi na corte de França que houve um desenvolvimento da lenda e Chrétien de Troyes é o autor da maior parte dos romances arturianos. Depois a lenda volta a Inglaterra e aí temos o Malory e, antes dele, o <i>Sir Gawain and the Green Knight</i>.Diana Marqueshttps://www.blogger.com/profile/14084780144592630659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5205668824343058186.post-53864393775877605692011-10-05T17:05:58.320+01:002011-10-05T17:05:58.320+01:00Adoro os teus textos sobre os autores! Sumarizas t...Adoro os teus textos sobre os autores! Sumarizas tão bem e dás a conhecer tanto sobre eles! Não fazia ideia de que Thomas Malory tinha sido um criminoso. A audácia de escrever sobre ideais de cavalaria! xD<br /><br />Presumo então que as histórias de Artur fossem passadas de boca em boca, talvez por trovadores, e que Malory, à semelhança de Homero, apenas as colocou por escrito.WhiteLady3https://www.blogger.com/profile/15318104813466156749noreply@blogger.com